Päivän sana 384

Olkaa kiitolliset

Sentähden, koska me saamme valtakunnan, joka ei järky, olkaamme kiitolliset ja siten palvelkaamme Jumalaa, hänelle mielihyväksi, pyhällä arkuudella ja pelolla;

Hepr 12:28 (vanhan käännöksen mukaan)

Nykyinen suomennos laittaa asiat vain peräkkäin: "...olkaame kiitolliset, kiittäkäämme ja palvelkaamme Jumalaa..."

Vanhassa käännöksessä on asiat yhteen niputtava, pieni, mutta tärkeä sana: "siten". Sana löytyy myös alkukielestä: "di heen", siinä, sen kautta.

Nämä kaksi asiaa kuuluvat yhteen. Meille annetaan neuvo, joka vastaa kysymykseen millä tavalla me voimme palvella oikein elävää Jumalaa? Sillä tavalla, että olette hänelle kiitollisia!

Me ajattelemme helposti, että Jumalan palveleminen on ensisijaisesti jotakin työtä. Tämä Raamatun kohta kuitenkin vie syvemmälle meidän olemuksemme ja mielemme ytimeen.

Teot ovat aina seurausta jostakin, mikä muodostaa pohjan ja perustan niille. Jumala, joka sanallaan tutkii meidän sydämemme salatuinta myöten, johtaa meidät aina sydämen tasolle. Siksi se ei vain anna suoraviivaisia kehotuksia toimia jollain tavalla, vaan menee tekojen motiiveihin. Jumalan edessä on tekoja tärkeämpää se, millaisa me olemme.

Olkaa kiitolliset. Se on oikeaa Jumalan palvelemista. Se on sitä jo ennen kuin teette yhtään tekoa.

Kiitollisuus on hyvää mieltä Jumalan antamista runsaista lahjoista, ennen kaikkea syntien anteeksiantamuksen lahjasta. Kun ihminen on aidosti kiitollinen, kertoo se siitä, että hänellä on syvimmältään hyvä olla. Ja sellaisesta olotilasta ja mielestä on luontevaa lähteä liikkeelle myös käytännön tekoihin Jumalan ja lähimmäisten hyväksi.

Rukous

Herra. Anna minulle kiitollinen mieli. Kirkasta armosi ja lahjasi, niin että kiitollisuus voi syntyä.



Teksti ja kuva Arno Toivanen